重庆迅法网财税

公司注册CO.,是简写， 因为会根据注册文件的简写CO.,吗？还是会全写为COMPANY?

以你注册的来填写

有关营业执照的英语翻译，谢谢

1。《企业法人营业执照》是企业取得企业法人资格和合法经营的凭证

《ENTERPRISE BUSINESS LICENSE》IS THE CERTIFICATE OF ENTERPRISE APPLYING AUTHORIZED REPRESENTATIVE AND LEGAL BUSINESS REGISTRATION。

2。《企业法人营业执照》分正本和副本，正本和副本具有同等法律效力，营业执照正本应放在企业法人住所醒目的位置。企业法人可根据业务需要，向登记机关申请领取若干副本。

《ENTERPRISE BUSINESS LICENSE》IS SUBMITTED IN ORIGINAL AND COPY， BOTH IN EQUALLY LEGAL REGISTRATION。ORIGINAL BUSINESS LICENSE SHOULD BE PUT ON VISIBLE PLACE IN ENTERPRISE。 LEGAL REPRESENTATIVE CAN APPLY DUPLICATE DOCUMENTS FROM ADMINISTRATIVE COMMISION WHEN NEEDED。

3。营业执照不得伪造、涂改、出租、出借、转让。除登记机关外，其他任何单位和个人均不得扣留、收缴和吊销。

BUSINESS LICENSE IS PROHIBITED TO FAKE，ALTER，LEND，TRANSFER。ALL OF OTHER ENTERPRISE OR MEMBER CANNOT ALLOW TO DETAIN，CAPTURE OR UNAUTHORIZE EXCEPT ADMINISTRATIVE COMMISION。

4。企业法人应在核准登记的经营范围内从事经营活动。

LEGAL REPRESENTATIVE MUST INITIATE PROJECT IN REGISTERATED BUSINESS SCOPE

5。企业法人登记注册事项发生变化时，应向原登记机关申请变更登记。

WHEN ARTICLES IN ENTERPRISE REGISTRATION VARY， SUBMIT NEW APPLICATION FROM ORIGINAL ADMINISTRATIVE COMMISSION FOR ALTERATION。

6。每年一月一日至四月三十日，登记机关对企业法人进行年度检验。

LEGAL REPRESENTATIVE IS EXAMMED FROM 1ST JAN TO 30TH APRIL BY ADMINISTRTIVE COMMISSION ANNUALLY

7。企业注销登记时，应交回营业执照正、副本。营业执照被登记机关吊销后即自行实效。

ENTERPRISE MUST RETURN ORIGIANL AND COPY BUSINESS LICENSE WHEN LOGOUT REGISTRATION， SUBJECT TO ADMINISTRATIVE COMMISSION UNAUTHORIZED

1。《营业执照》是不具有企业法人资格的经营单位或企业法人分支机构（以下统称企业）合法经营的凭证。

《BUSINESS LICENSE》 IS THE LEGAL BUSINESS APPLICATION OF INVESTED ENTERPRISE OR INSTITUTION WITHOUT AUTHORIZED REPRESENTATIVE。

香港公司注册证书和大陆营业执照的区别

大陆的称为营业执照，走进餐厅就餐就会张贴者营业执照；走进公司，同样也能看到墙上的营业执照，这时候营业执照成为了餐厅 ，成为了公司合法经营的护身符；

在市场上的经营活动中，要求看营业执照的占90%%，而香港则称为公司注册证书，与大陆营业执照不一样的是，这张纸更多的是被放在精美的资料袋里保存着，跟大陆的营业执照比较，其作用同样不可小窥。

两者的最主要的区别：

1 、前者带有副本，后者没有副本会标注依据的香港条例；

2 、大陆营业执照是中文标注，而香港公司注册证书是中英文结合，并且公司名称是以英文为主；

3 、大陆营业执照上会注明公司住所，法定代表人姓名以及注册和实收资本，这些在香港公司的注册证书中都没有；

4 、大陆营业执照会有工商行政管理局的章和年度检验情况，但是香港的只有注册处的签字；

5、 前者会有成立日期和营业期限，后者则只有成立日期没有营业期限；

扩展资料：

香港公司的证书上一般没有写经营范围的，有时候商业登记证上可以看到一些公司的经营范围，那都是注册申请人自己填报上去的，政府没有强制规定一定要写上经营范围或者经营产品。

公司注册后，每年要经过一次年审，主要是更新“商业登记证”（即香港公司的证书），缴纳一些费用，费用不是很多。公司注册证书是不用每年更新的，除非发生了更改名称等。

由于香港公司属于境外企业，国内政府部门没有登记备案，国家一般不会知道这些公司，但一般不能公开在国内开展内销业务。

因为香港公司是没有人民币账号，不能开普通发片和增值税发票的，只能开商业发票。

税务方面，如果没有在香港本地有经营记录，例如没有香港本地客户、供应商、本地员工，那么直接零报税也没什么问题的。

参考资料：搜狗百科——香港公司法

参考资料：搜狗百科——营业执照

企业法人营业执照翻译，急，在线等

All prohibited by business law of the state above can not operate;the projects without approval which would have to be subject to special approval can not operate

营业执照翻译！急！！

1st, registration number: Business alone Shanghai water's edge totalvice- character xxxxxth (Pudong) 2nd, management scope: In the bonded area primarily stores in astorehouse by the plastic industry high tech robot and the automatedsystem and divides dials the service, the technical consultation andthe post-sale service (in area does not have to involve flammableexplosive chemistry dangerous goods); International trade, transittrade, in bonded area enterprise's trade and area trade proxy; Throughdomestic has the import and export operating right the enterpriseproxy to be engaged in the trade operation with the non- bonded areaenterprise; In the bonded area the commercial simple processing andthe commodity demonstrated (involves permission management to dependon permit management).

香港公司注册证书上有法人姓名吗

您好，首先需要纠正您的说法，在香港注册公司没有法人一说，香港有限公司由董事和股东组成，香港公司董事相当于我们大陆公司的法人。香港公司注册证书上是不会出现董事的姓名信息，注册证书上的内容是该香港公司的中英文名称以及成立日期等基本信息。

另外注册香港公司，您需要提供以下资料：

1，香港公司名称：公司的中英文名称（英文为必须，中文要以“有限公司”结尾，英文要以“LIMITED”结尾）

2，董事股东证件：公司注册董事股东的身份证件（扫描件或清晰的拍照，国内人为身份证正反面，外国人为护照个人信息页）；

3，个人常住地址：一般为身份证上显示的地址，如为护照或境外人士请提供董事及股东个人常住地址,不可为信箱，或者是工业区地址；

4，香港公司注册资本：1W港币起无须验资;

5，公司业务性质：即公司经营范围，中文28个字符，英文60个字符，含标点及空格，只可选择一种语言。

以上回答供您参考，希望可以帮到您，欢迎您为我们点赞及关注我们，谢谢。

国内注册英国公司，注册成功后，都会有哪些相关证明文件？

相关文件，如企业证书、股权证书、公章、组织大纲及组织细则将在7个工作日内交由您的手中。注册成功后公司信息可在英国公司注册署官方网站查询。

目前国内相关公司可以办理此项服务，英国贝恩和英国NVK都是英国本土公司，在中国设有分支机构，不管是从价格还是从专业程度上而言，都是不错的选择。